The Art of Subtitling
In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.
Cast
More Like This
Come See Me in the Good Light
Fuck
Being James Bond
McQueen
Directed by John Ford
Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return
Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20
Aquaman: Heroines of Atlantis
Sidney
S4: The Bob Lazar Story
Room 237
Public Speaking
The Skywalker Legacy
Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye
A Toxic Love Story
Embrace the Panda: Making Turning Red
Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars
Beyond Infinity: Buzz and the Journey to Lightyear
Spider-Man: All Roads Lead to No Way Home
My Mom Jayne